lo peor de todo es que

Lo peor de todo es que nunca serás capaz de perdonarte por esto.

The worst part is that you'll never be able to forgive yourself for this.

— Stalker (1979)

Tom no sabe cantar, pero lo peor de todo es que canta.

Tom can't sing, but the worst part of all is that he does.

Lo peor de todo es que ni siquiera sé qué fue lo que hice, viejo.

The worst part is, I don't even know what I did, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Lo peor de todo es que terminó pidiendo siempre lo que a ella le gustaba.

The worst part is that she ended up always ordering what she liked.

— París, je t'aime (2006)

Lo peor de todo es que me la voy olvidando, de a poco.

The worst part is that I'm slowly forgetting her.

— El secreto de sus ojos (2009)