te darás cuenta

you'll realize

→ te
phrase Rare #56,407
you'll realize Used to say that someone will become aware of or understand something. The full construction is darse cuenta de algo («to realize something»).
SP: Cuando lo veas, te darás cuenta de que tengo razón.
EN: When you see it, you'll realize I'm right.

Ya te darás cuenta.

You'll figure it out.

Te darás cuenta algún día.

You'll realize it someday.

— El maquinista (2004)

Así te darás cuenta de la clase de hombre que eres.

That way, you'll realize what kind of man you are.

— Audition (2000)

Llegará el día en que te darás cuenta.

The day will come when you will realize it.