pain, nuisance, work, task
I have to do my chores.
¡Menuda faena, ahora que nos hemos mudado!
What a pain, just after we’ve moved!
— Mi vecino Totoro (1988)
¿Qué puede haber más hermoso que un trabajador en su faena?
What could be more beautiful than a worker at his job?
— მონანიება (1987)