in bloom
Los cerezos estaban en flor.
The cherry trees were in bloom.
He ido a ver los cerezos en flor.
I went to see the cherry blossoms.
Las abejas vuelan de flor en flor.
Bees fly from flower to flower.
Los cerezos en flor son muy hermosos.
Cherry blossoms are very beautiful.
Las delicadas y elegantes flores están en flor.
The delicate and elegant flowers are in bloom.
Es como una novia en flor.
She is like a bride in bloom.
— Moulin Rouge (2001)
La rosa es más fresca como capullo que en flor.
The rose is fresher as a bud than in bloom.
Y ya está todo en flor.
And everything is in bloom.
— Los pecadores (2025)
Mi jardín está repleto de dulces capullos en flor.
My garden is full of sweet blossoming buds.