leave them, let them
¡Déjalos que hagan su disco!
Let them make their album!
— La diva (1981)
¡Déjalos retroceder!
Let them fall back!
— Jungla de cristal (1988)
¡Déjalos!
Leave them alone!
— Tropa de élite (2007)
¡Déjalos en el suelo!
Leave them on the floor!
— Ágora (2009)
¡Déjalos correr!
Let them run!
— The Running Man (2025)
¡Déjalos ganar!
Let them win!
— Taxi Express (1998)