detectar

Es el primero en detectar a los de su misma calaña.

He is the first to spot those of his own ilk.

Creo que empiezo a detectar algo.

I think I'm starting to detect something.

— Ratatouille (2007)

Te pueden detectar desde muy lejos.

They can detect you from very far away.

— El profesional (Léon) (1994)

Puedo detectar un desorden de personalidad a distancia.

I can spot a personality disorder from a distance.

— American Splendor (2003)