unkempt, scruffy
El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada.
The orchard looked unkempt after being hit by an early frost.
De un lado para otro, desaliñado, como Snaut.
From one side to the other, disheveled, like Snaut.
— Solaris (1972)
Ella llevaba hoy un traje realmente desaliñado.
She was wearing a really shabby outfit today.
No ha dormido en dos noches, por eso se ve todo desaliñado.
He hasn't slept in two nights, that's why he looks so disheveled.
— 3 Idiots (2009)