Yap.Town

de un tirón

in one go

→ de
phrase Rare #36,836
in one go Used for doing something continuously, without stopping or interruption.
SP: Leí el artículo de un tirón.
EN: I read the article in one go.

Duermo de un tirón.

I sleep through the night.

Tom es de los que duermen de un tirón.

Tom is one of those who sleep through the night.

Ya no sé lo que es dormir de un tirón toda la noche.

I no longer know what it’s like to sleep through the whole night without waking up.

— El orfanato (2007)

Los amigos charlaron entre sí de un tirón.

The friends chatted amongst themselves for a while.

Él logra acabar con diez cajas de cereales de maíz de un tirón.

He manages to finish ten boxes of corn cereal in one go.

Este libro se puede leer de un tirón.

This book can be read in one sitting.

Ayer envió por correo, de un tirón, dos cartas misteriosas.

Yesterday, he mailed two mysterious letters in one go.

— Masacre (Ven y mira) (1985)