te separes

move away

→ te
phrase Rare #50,252
move away Usually appears with no as a warning or negative command: no te separes means “don’t move away” or “don’t get separated.”
SP: Espera aquí y no te separes del grupo.
EN: Wait here and don’t move away from the group.

No te separes de mí.

Don't leave me.

— El chico y la garza (2023)

No te separes mucho.

Don't stray too far.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Dame la mano, no quiero que te separes de mí.

Give me your hand; I don’t want you to drift away from me.

Cuidado, no te separes.

Be careful, don't separate.

— [•REC] (2007)

No te separes.

Don't separate.

— [•REC] (2007)