boss, leader
Va a ser un capo.
He's going to be a star.
— Uno de los nuestros (1990)
Batts era un capo, Tommy no.
Batts was a boss, Tommy wasn't.
Para matar a un capo de la mafia necesitabas una buena razón.
To kill a mafia boss, you needed a good reason.
¿Paulie te va a hacer capo?
Is Paulie going to make you a capo?
Tommy mató a un capo de la mafia.
Tommy killed a mafia boss.