tú cógelo

pick it up, grab it, take it

→ coger

cóge to take, to grab, to pick up + lo the

verb · second singular · imperative Rare #27,367

pick it up, grab it, take it Informal (tú) command with the object pronoun “lo” (“it”). In some countries (especially parts of Latin America), “coger” can be vulgar; “tomar” is often used instead.

SP: Cógelo del suelo, por favor.

EN: Pick it up from the floor, please.

Conjugation of coger

Imperative

	Singular	Plural
Second	coge	coged
Third	coja	cojan

	Singular	Plural
Second	cogerte	—

coger cogerlo

Vale, cógelo.

Okay, take it.

Si te puede ser de utilidad, cógelo.

If it might be useful to you, take it.

— Tampopo (1985)

Cógelo tú.

You take it.

— Zeta (2026)

Vamos, cógelo.

Come on, take it.

— El síndrome asténico (1989)

Cógelo.

Take it.

— Ratatouille (2007)

Coge el dinero, cógelo todo, ¿me oyes?

Take the money, take everything, do you hear me?

— Hermano (1997)

Por favor cógelo.

Please take it.

— Queen (2014)

Cógelo todo.

Take it all.

Toma, cógelo.

Here, take it.

Entonces cógelo.

Then take it.

Cógelo, Negus.

Take it, Negus.

— Adiós, muchachos (1987)