Yap.Town

a cántaros

heavily

→ a
phrase Uncommon #21,128
heavily Used with rain: 'llover a cántaros' means 'to rain heavily' or 'to rain cats and dogs'.
SP: Anoche llovió a cántaros durante horas.
EN: Last night it poured rain for hours.

Está lloviendo a cántaros.

It's raining cats and dogs.

— Chungking Express (1994)

Llueve ahora a cántaros.

It's raining cats and dogs now.

Se puso a llover a cántaros.

It started to rain cats and dogs.

Voy aunque llueva a cántaros.

I'm going even if it rains buckets.

Tengo que ir aunque llueva a cántaros.

I have to go even if it's pouring rain.

Esta noche llueve a cántaros.

It's pouring rain tonight.

Cuando llueve a cántaros, ¿tú sales?

When it's pouring rain, do you go out?

Comenzó a llover a cántaros.

It started to rain cats and dogs.

Llueve a cántaros.

It's raining cats and dogs.

Sí, llueve a cántaros.

Yes, it's raining cats and dogs.

— El gran diluvio (2025)

Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.

It’s been pouring rain here over the past few days.

No puedes salir sin paraguas, está lloviendo a cántaros.

You can't go out without an umbrella, it's pouring rain.

Esta noche está lloviendo a cántaros.

It’s pouring rain tonight.