Yap.Town

чуть не убили

almost killed

→ чуть
phrase Uncommon #14,682
almost killed Used when someone nearly died or was nearly murdered.
RU: Меня чуть не убили на улице.
EN: I was almost killed on the street.

Тома вчера чуть не убили.

Tom was almost killed yesterday.

Вы чуть не убили моего друга.

You nearly killed my friend.

— Ходячий замок (2004)

Тома чуть не убили.

Tom was almost killed.

Они её чуть не убили.

They almost killed her.

И чуть не убили нас.

And they almost killed us.

— Драйв (2011)

Мы их чуть не убили.

We almost killed them.

Его чуть не убили.

He was almost killed.

Я тоже убегал из дома и меня чуть не убили.

I also ran away from home and was almost killed.

— Вторжение динозавра (2006)