тебе интересно

Тебе интересно посмотреть, как ведут настоящий допрос?

Would you be interested in watching a real interrogation?

— Такси (1998)

Я женщина, если тебе интересно.

I'm a woman, if you're interested.

Тебе интересно или нет?

Are you interested or not?

— Прокол (1981)

Если тебе интересно, я любил ее.

If you're interested, I loved her.

— Битва за битвой (2025)

Это будет тебе интересно.

You’ll find this interesting.

Как будто тебе интересно.

As if you care.

— Бойцовский клуб (1999)

Наверное, тебе интересно, зачем я сюда приехала?

You’re probably wondering why I came here?

— Малхолланд Драйв (2001)

Мог бы хоть сделать вид, что тебе интересно то, что я говорю!

You could at least pretend to be interested in what I'm saying!