такое чувство, будто

Недавно у меня появилось такое чувство, будто я не одна.

Recently, I’ve had this feeling that I’m not alone.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Такое чувство, будто я вернулась домой.

It feels like I've come home.

— Пылающий (2018)

Впервые в жизни у меня такое чувство, будто улица украла у меня детство.

For the first time in my life, I feel as though the streets have stolen my childhood.

— Зачётный препод (2013)

Такое чувство, будто я всегда что-то или кого-то ищу.

I feel like I’m always looking for something or someone.

— Твоё имя (2016)

У меня такое чувство, будто я неделю не ел.

I feel like I haven't eaten in a week.