я с тобой говорю

I'm talking to you

→ я
phrase Uncommon #17,751
I'm talking to you Used to get someone's attention or to insist that they are the one being addressed, often in an angry or forceful tone.
RU: Я с тобой говорю, посмотри на меня.
EN: I'm talking to you — look at me.

Я с тобой говорю, членосос!

I'm talking to you, cocksucker!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Джед, я с тобой говорю!

Jed, I'm talking to you!

— Марти Великолепный (2025)

Лаура, я с тобой говорю.

Laura, I'm talking to you.

— Зачётный препод (2013)

Люклер, я с тобой говорю.

Lukler, I'm talking to you.

— Хористы (2004)

Я с тобой говорю!

I'm talking to you!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Когда я с тобой говорю по-хорошему, ты не понимаешь.

When I try to talk to you nicely, you don't understand.

— Дьяволицы (1955)

Черт, я с тобой говорю!

Damn, I'm talking to you!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я с тобой говорю, малыш.

I'm talking to you, baby.

— Делай как надо (1989)

Как я с тобой говорю?

How am I talking to you?

— Рататуй (2007)

Я с тобой говорю.

I'm talking to you.

— पीकू (2015)

Отвечай мне, когда я с тобой говорю!

Respond to me when I talk to you!

Я с тобой говорю, Пино!

I'm talking to you, Pino!

— Делай как надо (1989)