as for me
Мне-то кому открытки писать?
Who am I supposed to write postcards to?
— Вор (1997)
Мне-то откуда знать?
How should I know?
— Рука Бога (2021)
Мне-то какое дело?
What do I care?
Но мне-то какое дело?
— Afonya (1975)
Мне-то лично наплевать!
Personally, I don't care!
— Жан Де Флоретт (1986)
Только мне-то так не сделать-одной!
But I can't do that on my own!
— Чикаго (2002)
Ведь мне-то нелегко!
It's not easy for me!
— Малхолланд Драйв (2001)
Мне-то откуда знать?!
How am I supposed to know?!
— Призрак в доспехах (1995)
Уж мне-то ты можешь сказать.
You can tell me, at least.
— Оппенгеймер (2023)