все будет в порядке

Все будет в порядке.

Everything will be alright.

— Мулен Руж (2001)

Восстановление будет медленным, но с ней все будет в порядке.

The recovery will be slow, but she’ll be fine.

— Любовь – болезнь (2017)

Не волнуйся, все будет в порядке.

Don't worry, everything will be fine.

— Славные парни (1990)

Одно его слово, и все будет в порядке.

One word from him and everything will be alright.

— Амаркорд (1973)

Нет-нет, все будет в порядке.

No, no, everything will be fine.

— Дьяволицы (1955)

Но все будет в порядке.

But everything will be alright.

— На холостом ходу (1988)

С ней все будет в порядке.

She will be fine.

— Поле чудес (1989)

Все будет в порядке, верьте мне.

Everything will be fine, trust me.

— Малена (2000)

С тобой все будет в порядке?

Will you be okay?

— Я видел дьявола (2010)

Конечно, все будет в порядке.

Of course, everything will be fine.

— Акира (1988)