Yap.Town

того стоит

is worth it, worth it

→ то
phrase Uncommon #13,888
is worth it Used after a noun, pronoun, or clause to say something is worth the effort, time, or money.
RU: Этот фильм того стоит.
EN: This movie is worth it.

Она того стоит.

She's worth it.

— Малхолланд Драйв (2001)

Да он того стоит.

Yes, he's worth it.

— Славные парни (1990)

В конечном итоге честность того стоит.

In the end, honesty is worth it.

Это того стоит.

It's worth it.

— Безумно богатые азиаты (2018)

И это того стоит, нет?

And it's worth it, no?

— Славные парни (1990)

phrase Rare #25,493
worth it Used to say that something is worthwhile or deserves the time, effort, or cost involved. Usually appears in the pattern «это того стоит» (“it’s worth it”).
RU: Поездка была долгой, но она того стоит.
EN: The trip was long, but it was worth it.

Если увижу, что кто-то того стоит, вот ему я и заплачу.

If I see someone who’s worth it, I’ll pay them.

— Бешеные псы (1992)

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

Research takes a lot of energy, but the result is worth it.

Думаешь, это того стоит?

Do you think it’s worth it?

Надеюсь, оно того стоит.

I hope it's worth it.

Я думал, что это того стоит.

I thought it was worth it.

Думаете, это того стоит?

Do you think it's worth it?