это не повторится

this won't happen again

→ это

phrase Uncommon #22,980

this won't happen again Used to reassure someone that an unpleasant event or mistake will not happen again. The verb повториться literally means “to repeat” or “to recur.”

RU: Я обещаю, это не повторится.

EN: I promise, this won't happen again.

Больше это не повторится.

It won't happen again.

— Служебный роман (1977)

Почему Том так уверен, что это не повторится?

Why is Tom so sure it won't happen again?

Будем надеяться, это не повторится.

Let's hope this doesn't happen again.

Я знаю, что это не повторится.

I know it won’t happen again.

И это не повторится.

And this will not happen again.

— Марти Великолепный (2025)

Откуда ты знаешь, что это не повторится?

How do you know it won’t happen again?