Yap.Town

suceder

arriver, se produire, succéder à

s u s ɨ d e ɾ
suced arriver, se produire + er futur du subjonctif, je/il
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #36,858
arriver, se produire Dans l’usage courant, « acontecer » est plus fréquent.
PO: Não sei o que vai suceder amanhã.
FR: Je ne sais pas ce qui va se passer demain.
succéder à Dans ce sens, le verbe se construit avec « a » : suceder a alguém.
PO: Ela vai suceder ao diretor.
FR: Elle va succéder au directeur.
Conjugation of suceder
Indicative past
SingularPlural
Third sucedeu —
suceder
Subjunctive future
SingularPlural
First suceder —
Third suceder —

Isto tinha que suceder.

Ça devait arriver.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Sabe que vai suceder em nosso país?

Tu sais ce qui va se passer dans notre pays ?

— O Leopardo (1963)

E foi por isso que escolhi você para me suceder.

Et c'est pour cela que je vous ai choisi pour me succéder.

— O Menino e a Garça (2023)

O que vai suceder se a vaidade humana desaparecer?

Que se passera-t-il si la vanité humaine disparaît ?

— Vale Abraão (1993)