régisseur de théâtrePersonne qui travaille en coulisses et s’occupe de la préparation technique d’un spectacle. Le terme peut aussi désigner un assistant de production dans l’audiovisuel. Dans la quatrième phrase, il est employé de manière dépréciative.
PO: O contra-regra preparou o cenário antes do espetáculo.
FR: Le régisseur a préparé le décor avant le spectacle.