présage, augure
Presságio o cacete.
Un présage, mon cul.
— Caminhos do Crime (2026)
A unha dela caiu em mim, foi mau presságio, mas você me obrigou a ir trabalhar.
Son ongle est tombé sur moi, c’était de mauvais augure, mais tu m’as obligé à aller travailler.
— Assunto de Família (2018)
Acredita em presságio?
Croyez-vous aux présages ?
Qual é o presságio?
Quel est le présage ?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
"Acho que é um bom presságio."
Je pense que c’est de bon augure.
— Fale com Ela (2002)
Isso é um bom presságio.
C’est un bon présage.
— Duna (2021)