pertencia a

appartenait à

→ pertencer
phrase Rare #33,025
appartenait à S’emploie pour indiquer à qui appartenait quelque chose.
PO: A bicicleta pertencia ao meu irmão.
FR: Le vélo appartenait à mon frère.

O dinheiro pertencia a um sujeito da Filadélfia.

L'argent appartenait à un type de Philadelphie.

— Drive (2011)

Tem um que pertencia a um jovem da cidade.

Il y en a un qui appartenait à un jeune de la ville.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Foi-me dito no orfanato que essa casa pertencia a sua avó.

On m’a dit à l’orphelinat que cette maison appartenait à sa grand-mère.

— As Memórias de Marnie (2014)

Pertencia a um museu.

Cela appartenait à un musée.

— TÁR (2022)

Este relógio pertencia a ela.

Cette montre lui appartenait.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)