Yap.Town

pelo pescoço

par le cou

→ pelo
phrase Rare #33,458
par le cou S’emploie pour indiquer qu’on tient ou saisit quelqu’un par le cou.
PO: Ele a segurou pelo pescoço.
FR: Il l’a saisie par le cou.

Ele não conseguia me agarrar, preso pelo pescoço, mas tentou com vontade.

Il ne pouvait pas m’attraper, le cou coincé, mais il a essayé de toutes ses forces.

Vai trocar o braço pelo pescoço?

Tu vas troquer le bras pour le cou ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Graças a Deus pelo pescoço.

Dieu merci pour le cou.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu devia lhe sangrar pelo pescoço, cabra safado!

Je devrais te saigner par le cou, espèce de salaud !

— O Auto da Compadecida (2000)