para chegar aqui

pour arriver ici

→ para
phrase Rare #34,471
pour arriver ici Peut aussi désigner le fait d’en arriver à un certain point, au sens figuré.
PO: Foi preciso muito esforço para chegar aqui.
FR: Il a fallu beaucoup d’efforts pour arriver ici.

Não demorou muito tempo para chegar aqui!

Il ne nous a pas fallu longtemps pour arriver ici !

— Barfi! (2012)

Tiveram de viajar meses para chegar aqui acima.

Ils ont dû voyager pendant des mois pour arriver jusqu'ici.

— Princesa Mononoke (1997)

Você veio de tão longe para chegar aqui.

Tu es venu de si loin pour arriver ici.

— Em Busca da Vida (2006)

Trabalhei duro demais por tempo demais para chegar aqui.

J'ai travaillé trop dur et trop longtemps pour en arriver là.

— Ratatouille (2007)