nada disto

rien de tout cela / rien de tout ça

→ nada

phrase Rare #23,310

rien de tout cela / rien de tout ça S'emploie pour parler de quelque chose mentionné ou sous-entendu dans le contexte. « disto » renvoie à « de cela / de tout ça ».

PO: E vamos fingir que nada disto aconteceu.

FR: Et faisons comme si rien de tout cela n'était arrivé.

É pena que ela não perceba nada disto.

C'est dommage qu'elle ne comprenne rien à tout cela.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nada disto.

Rien de tout ça.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nada disto presta.

Rien de tout cela ne vaut quoi que ce soit.

— Solaris (1972)

Porém, estas crianças não devem aprender nada disto.

Cependant, ces enfants ne doivent rien apprendre de tout cela.

— A Criada (2016)

Nada disto é válido!

Rien de tout cela n'est valable !

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Nada disto faz sentido.

Rien de tout cela n'a de sens.

— Solaris (1972)

E vamos fingir que nada disto aconteceu.

Et nous allons faire comme si rien de tout cela n'était arrivé.

— Jojo Rabbit (2019)

Nada disto é culpa dele.

Rien de tout cela n’est de sa faute.

— Akira (1988)