no forno

au four

→ no

phrase Rare #29,958

au four S’emploie pour indiquer qu’un aliment est dans le four ou qu’il y est cuit. « No » est la contraction de « em » et « o » ; littéralement, cela signifie « dans le four ».

PO: Vou assar o frango no forno.

FR: Je vais faire rôtir le poulet au four.

Esqueceu algo no forno de novo.

Tu as encore oublié quelque chose dans le four.

— Os Incompreendidos (1959)

O suflê está no forno.

Le soufflé est au four.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Geralmente, o faz no forno com batatas.

En général, il le prépare au four avec des pommes de terre.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bota no forno.

Mets-le au four.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É por isso que meu jantar está esfriando no forno?

C'est pour ça que mon dîner refroidit dans le four ?

— Um Dia de Fúria (1993)