escondê-lo

le cacher

→ esconder

phrase Rare #31,923

le cacher Forme infinitive de « esconder » avec le pronom « o » placé après le verbe et relié par un trait d’union. Selon le contexte, « lo » peut signifier « le » ou « ça » ; après l’accent, « o » devient « lo » et le verbe prend un accent circonflexe.

PO: Onde podemos escondê-lo?

FR: Où pouvons-nous le cacher ?

Onde podemos escondê-lo?

Où pouvons-nous le cacher ?

— Служебный роман (1977)

Saí procurando um lugar pra escondê-lo, e o único lugar era uma fornalha fria.

Je suis parti à la recherche d’un endroit où le cacher, et le seul endroit que j’ai trouvé était une fournaise froide.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele nem mesmo escondê-lo.

Il ne le cache même pas.

— O Som ao Redor (2012)

Está bem, vamos escondê-lo.

D’accord, cachons-le.

— Служебный роман (1977)