Yap.Town

dia de sorte

jour de chance

→ dia
phrase Rare #21,822
jour de chance S’emploie généralement avec un possessif pour dire qu’une personne a particulièrement de la chance ce jour-là.
PO: J'ai gagné à la loterie : c'est vraiment mon dia de sorte !
FR: J’ai gagné à la loterie : c’est vraiment mon jour de chance !

Pensei que era o meu dia de sorte.

Je pensais que c'était mon jour de chance.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É seu dia de sorte.

C’est ton jour de chance.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não era o seu dia de sorte.

Ce n’était pas votre jour de chance.

— Trem-Bala (2022)

Hoje é meu dia de sorte.

Aujourd’hui, c’est mon jour de chance.

Quem sabe não é seu dia de sorte!

Qui sait, c'est peut-être votre jour de chance !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sim, é seu dia de sorte.

Oui, c'est votre jour de chance.

— Marty Supreme (2025)

Isso foi um dia de sorte para você.

C'était une journée de chance pour vous.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Que dia de sorte.

Quel jour de chance !

— Assassinato às Cegas (2018)