Yap.Town

eles desliguem

éteignez, débranchez

→ desligar
verb · third plural · present subjunctive Rare #21,330
éteignez, débranchez Impératif (vous) : ordre ou demande adressée à plusieurs personnes ou à « vocês ».
PO: Desliguem a televisão, por favor.
FR: Éteignez la télévision, s'il vous plaît.
Conjugation of desligar
Subjunctive present
SingularPlural
First desligue —
Third desligue desliguem
Imperative
SingularPlural
Second desliga —
Third desligue desliguem

Desliguem o projetor.

Éteignez le projecteur.

— No (2012)

Desliguem os sonares.

Éteignez les sonars.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Desliguem a música!

Éteignez la musique !

— O Ódio (1995)

Desliguem.

Éteignez.

— O Sobrevivente (2025)

Quero que desliguem, estou mandando!

Je veux que vous éteigniez, je l'ordonne !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Desliguem o ventilador!

Éteignez le ventilateur !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por favor, desliguem todas as luzes, o filme está prestes a começar.

S'il vous plaît, éteignez toutes les lumières, le film est sur le point de commencer.

— Swades: We, the People (2004)

Ei, desliguem a música e venham todos aqui!

Hé, éteignez la musique et venez tous ici !

— A Onda (2008)

Desliguem!

Éteignez tout !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)