Yap.Town

com essa cara

avec cette tête

→ com
phrase Rare #17,602
avec cette tête Désigne souvent une expression du visage, notamment une mine particulière.
PO: Não me olhe com essa cara.
FR: Ne me regarde pas avec cette tête.

Por que tu tá com essa cara, hein?

Pourquoi tu fais cette tête, hein ?

— Paraíso Perdido (2018)

Por que está olhando pra mim com essa cara de louca?

Pourquoi tu me regardes avec cet air de folle ?

— As Diabólicas (1955)

Com essa cara de choro, ninguém vai te levar a sério.

Avec cette tête de quelqu'un qui va pleurer, personne ne te prendra au sérieux.

Por que está com essa cara?

Pourquoi fais-tu cette tête ?

— Laurence Anyways (2012)

Não olha com essa cara não, Alê.

Ne me regarde pas comme ça, Alê.

— Última Parada 174 (2008)

Não me olhe com essa cara.

Ne me regarde pas avec cette tête-là.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Com essa cara.

Avec cette tête-là.

— Memórias de um Assassino (2003)