Yap.Town

certidão de nascimento

acte de naissance

→ certidão
phrase Rare #30,917
acte de naissance Document officiel qui atteste une naissance.
PO: Preciso de uma cópia da minha certidão de nascimento.
FR: J’ai besoin d’une copie de mon acte de naissance.

Só tô com a minha certidão de nascimento.

Je n’ai que mon acte de naissance.

— O Palhaço (2011)

Pode ser só a certidão de nascimento?

Est-ce que l’acte de naissance suffit ?

— O Palhaço (2011)

E não há certidão de nascimento de sua filha.

Et il n'y a pas d'acte de naissance de sa fille.

— Durante a Tormenta (2018)

Onde está a minha certidão de nascimento?

Où est mon acte de naissance ?

Ele não tinha um país, nem sequer tinha certidão de nascimento, nem uma família.

Il n’avait pas de pays, il n’avait même pas d’acte de naissance, ni de famille.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)