pressé, impatient, précipité
O Neto tinha a polícia no coração, mas era um cara afobado.
Neto avait la police dans la peau, mais c’était un type impulsif.
— Tropa de Elite (2007)
E nego afobado em favela, parceiro, faz merda.
Et les mecs qui s'emballent dans la favela, mon pote, ils font des conneries.
Mas não seja tão afobado.
Mais ne sois pas si pressé.
— O Teste Decisivo (2000)
Não seja tão afobado.
Ne sois pas si pressé.