how lovely!
Que beleza de mistura.
What a lovely mix.
— Carandiru (2003)
Uau, que beleza.
Wow, how beautiful.
— Justiça Artificial (2026)
Mas que beleza de carro.
What a beautiful car.
— Caminhos do Crime (2026)
Que beleza esse do Carlos.
Carlos’s one is lovely.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
É claro, olhe que beleza!
Of course, look how beautiful!
— Irmão (1997)
Mac, olha que beleza.
Mac, look how beautiful.
— A Grande Escapada (1966)
Que beleza.
How beautiful.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Mas que beleza!
How beautiful!
— Jean de Florette (1986)
Que beleza!
— O Gângster (2007)
Já pensou que beleza agora uma cama?!
Just imagine how wonderful it would be to have a bed right now!
— O Pagador de Promessas (1962)
Que beleza de cores.
What beautiful colors!
— Amarcord (1973)
Vejam só que beleza!
Just look how beautiful!
— A Vida é Bela (1997)
Que beleza, meu bem.
How beautiful, my dear.
— Anora (2024)