it's getting late
Está ficando tarde, então é melhor irmos indo.
It’s getting late, so we’d better get going.
É que está ficando tarde, e eu tenho o que fazer.
It's just that it's getting late, and I have things to do.
— O Auto da Compadecida (2000)
Vamos, está ficando tarde.
Come on, it's getting late.
— 3 Idiotas (2009)
Já está ficando tarde.
It's already getting late.
— A Noite Americana (1973)
Está ficando tarde.
It's getting late.
— Doentes de Amor (2017)
Perdão, mas está ficando tarde.
Sorry, but it's getting late.
— Os Visitantes (1993)
Está ficando tarde pra mim.
It's getting late for me.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)