pensado nisso

Você deveria ter pensado nisso.

You should have thought of that.

Quem teria pensado nisso?

Who would have thought of that?

— Служебный роман (1977)

Eu nunca havia pensado nisso.

I had never thought of that.

Deveria ter pensado nisso antes.

I should have thought of that sooner.

— Transtorno Explosivo (2019)

Como já falei, almirante, eu não tinha pensado nisso.

As I said, Admiral, I hadn't thought of that.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu nunca tinha pensado nisso.

I had never thought about that.

Você devia ter pensado nisso antes.

You should have thought of that before.

— O Salário do Medo (1953)

Não tinha pensado nisso?

Hadn't I thought of that?

— Cães de Aluguel (1992)

Ainda não tinha pensado nisso.

I hadn't thought about that yet.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você devia ter pensado nisso desde o começo.

You should have thought of that from the beginning.