nunca faria isso

would never do that

→ nunca

phrase Uncommon #8,361

would never do that Used to say that someone would never do something, often expressing certainty or disapproval. The subject can be omitted when it is clear from context.

PO: Eu nunca faria isso com você.

EN: I would never do that to you.

Mary nunca faria isso sozinha.

Mary would never do this alone.

Eu prometi que eu nunca faria isso a ninguém.

I promised I would never do that to anyone.

Minha filha nunca faria isso.

My daughter would never do that.

Eu nunca faria isso por eles.

I would never do that for them.

Nunca faria isso por eles.

I would never do that for them.

Ele nunca faria isso!

He would never do that!

— Alerta Lobo (2019)

Eu prometi que eu nunca faria isso.

I promised I would never do that.

O Tom nunca faria isso dessa maneira.

Tom would never do it that way.

Eu nunca faria isso.

I would never do that.

— A Garota Ideal (2007)

O Tom sabe que a Mary nunca faria isso.

Tom knows that Mary would never do that.

Eu jurei que eu nunca faria isso.

I swore I would never do that.

Nunca faria isso.

I would never do that.

— A Grande Escapada (1966)

Nunca faria isso de bom.

I would never do that for good.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele nunca faria isso.

He would never do that.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu nunca faria isso por elas.

I would never do that for them.

Mary disse que nunca faria isso.

Mary said she would never do that.

Nunca faria isso por elas.

I would never do that for them.