no primeiro dia

Tom paga o aluguel no primeiro dia do mês.

Tom pays the rent on the first day of the month.

No primeiro dia eu fiquei meio perdido.

On the first day I was a bit lost.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vai morrer no primeiro dia, macho.

You’re gonna die on the first day, man.

— Cabras da Peste (2021)

No primeiro dia, desejo ser servido.

On the first day, I wish to be served.

— Asas do Desejo (1987)

Tive um pressentimento de que ia foder tudo no primeiro dia.

I had a feeling I was going to fuck everything up on the first day.

— Simplesmente Amor (2003)

Você deu lucro à empresa, no primeiro dia de trabalho!

You made the company a profit on your first day of work!

— Swades: We, the People (2004)

E no primeiro dia!

And on the first day!

— Ratatouille (2007)

Não vai querer se atrasar no primeiro dia!

You don't want to be late on the first day!

— Férias de Amor (1955)