você pode ficar aqui

can you stay here

→ você
phrase Rare #28,844
can you stay here Used to ask someone to remain in the same place.
PO: Você pode ficar aqui enquanto eu procuro minhas chaves?
EN: Can you stay here while I look for my keys?

Você pode ficar aqui.

You can stay here.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você pode ficar aqui esta noite.

You can stay here tonight.

Você pode ficar aqui até quando quiser.

You can stay here as long as you like.

Você pode ficar aqui hoje à noite.

You can stay here tonight.

Tudo bem, você pode ficar aqui uma noite ou duas.

All right, you can stay here for a night or two.

— Ele Está de Volta (2015)

Você pode ficar aqui conosco.

You can stay here with us.

Você pode ficar aqui por um momento?

Can you stay here for a moment?

Você pode ficar aqui desde que fique quieto.

You can stay here as long as you remain quiet.

Se eu tiver que sair mais cedo, você pode ficar aqui e esperar por Tom?

If I have to leave early, can you stay here and wait for Tom?