vai servir

will serve; will do

→ ir

phrase Rare #21,616

will serve; will do Can refer either to serving something or to something being sufficient: “Isso vai servir” means “That will do” or “That will be enough.”

PO: Se não houver café, este chá vai servir.

EN: If there’s no coffee, this tea will do.

Do que você vai servir morto?

What good will you be to you when you're dead?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele vai servir exército um dia, então por que não se acostumar?

He's going to serve in the army someday, so why not get used to it?

— Sem Amor (2017)

É, vai servir.

Yes, it will do.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não, um litro vai servir.

No, one liter will do.

— O Salário do Medo (1953)

Isso vai servir por enquanto.

That will do for now.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vai servir bem.

It will serve well.

— Os Visitantes (1993)

Isso vai servir.

This will do.

Vai servir muito bem.

It will serve you very well.

— O Refúgio (2026)

Faria melhor, mas vai servir por agora.

I could do better, but it'll do for now.

— Em Campo Minado (2014)

Isso vai servir?

Will this work?

— Eu Vi o Diabo (2010)