vai esfriar

Beba o café, senão vai esfriar.

Drink your coffee, or it’ll get cold.

— Assassinato às Cegas (2018)

O chá vai esfriar se você não o beber logo.

The tea will get cold if you don't drink it soon.

Melhor chamá-los ou o café vai esfriar.

You'd better call them, or the coffee will get cold.

— O Conformista (1971)

Bosco, vai esfriar sua carne.

Bosco, your meat will get cold.

— Morte ao Vivo (1996)

Vai esfriar.

It’s going to get colder.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Coma antes, vai esfriar.

Eat it beforehand, it will get cold.

— A Vida é Bela (1997)

Vovó, seu macarrão vai esfriar.

Grandma, your pasta is going to get cold.

— Assunto de Família (2018)

Coma, senão vai esfriar.

Eat it, or it will get cold.