suma daqui

get out of here

→ sumir
phrase Rare #20,588
get out of here Strong command telling someone to leave immediately.
PO: Suma daqui agora mesmo!
EN: Get out of here right now!

Suma daqui, quem lançou isso!

Get out of here, whoever posted this!

— Perfect Blue (1998)

Suma daqui!

Get out of here!

— Perfect Blue (1998)

Contanto que suma daqui.

As long as you get out of here.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Queremos que suma daqui, seu maldito viadinho.

We want you to get the hell out of here, you damn little faggot.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Só suma daqui!

Just get out of here!

Suma daqui, não quero ver sua cara.

Get out of here, I don't want to see your face.

— O Profissional (1994)

Agora suma daqui.

Now get out of here.

— Lazzaro Felice (2018)

Pegue essa grana e suma daqui.

Take this money and get out of here.

— O Profissional (1994)

Suma daqui, ou morre!

Get out of here, or you'll die!

— Deu a Louca nos Astros (2000)