warm (a little), nice and warm
Está quentinha, vovó.
It's nice and warm, Grandma.
— Assunto de Família (2018)
Chegou uma notícia quentinha!
Hot news has arrived!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Tá quentinha!
It's nice and warm!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Sua terra natal é onde sua bunda fica quentinha!
Your homeland is where your butt stays warm!
— Брат 2 (2000)
Montes de areia quentinha debaixo de um telhado de estrelas.
Mounds of warm sand beneath a roof of stars.
— E Sua Mãe Também (2001)