Yap.Town

quem você pensa que é

who do you think you are

→ quem
phrase Rare #28,024
who do you think you are Used to challenge or criticize someone, often in an angry or confrontational way.
PO: Quem você pensa que é para falar assim comigo?
EN: Who do you think you are to talk to me like that?

Quem você pensa que é, garoto?

Who do you think you are, kid?

— O Gângster (2007)

Quem você pensa que é, hein?

Who do you think you are, huh?

— A Voz do Silêncio (2016)

Quem você pensa que é esse homem?

Who do you think this man is?

Olhe companheiro, eu não sei quem você pensa que é.

Look, buddy, I don't know who you think you are.

— Shrek (2001)

Não sei quem você pensa que é, mas acabou de destruir o prédio.

I don't know who you think you are, but you just destroyed the building.

— Duro de Matar (1988)

Quem você pensa que é?

Who do you think you are?

— Mommy (2014)

Quem você pensa que é para jogar fora este presente tão facilmente?

Who do you think you are to throw away this gift so easily?

— Contra a Parede (2004)