a pérola

Minha terra amada, pérola do Mar do Oriente.

My beloved land, pearl of the Eastern Sea.

É apenas uma pérola de imitação.

It's just a knock-off.

Eu lhe colocaria uma pérola.

I would place a pearl on it.

— No (2012)

Branco-pérola.

Pearl white.

— Os Visitantes (1993)

A ostra faz a pérola, a abelha faz o mel, o homem faz a ciência.

The oyster makes the pearl, the bee makes honey, man makes science.

Olha só, que pérola boazinha.

Look at that, what a lovely little gem.

— Ne Zha (2019)