o mínimo que

É o mínimo que podemos fazer.

It's the least we can do.

Era o mínimo que podíamos fazer.

It was the least we could do.

— Duro de Matar (1988)

O mínimo que esses pirralhos podem fazer é me ouvir.

The least those brats can do is listen to me.

— Três é Demais (1998)

É o mínimo que podia fazer.

It's the least I could do.

— Caché (2005)

É o mínimo que podem fazer.

It's the least they can do.

— Podres de Ricos (2018)

O mínimo que pode fazer por ele, é controlar suas emoções.

The least you can do for him is control your emotions.

— Pinte de Açafrão (2006)

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.

It's the least we can do for those who died bravely.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Era o mínimo que podia fazer.

It was the least I could do.

— Cães de Aluguel (1992)

O mínimo que pode fazer é tomar um drinque comigo.

The least you can do is have a drink with me.

— Um Tiro na Noite (1981)