não morra

don't die

→ não

phrase Common #4,986

don't die An informal-sounding negative command or wish addressed to one person. The example sentences use “não morreu,” which means “didn't die”; “não morra” is a different verb form meaning “don't die.”

PO: Não morra antes de realizar seus sonhos.

EN: Don't die before you fulfill your dreams.

Não morra, por favor!

Please don't die!

Não morra, Kyoujurou.

Don't die, Kyoujurou.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom espera que Mary não morra.

Tom hopes that Mary doesn’t die.

Não morra de uma forma idiota assim!

Don't die in such a stupid way!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Espero que você não morra.

I hope you don't die.

Não morra ainda.

Don't die yet.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Espero que não morra de fome.

I hope you don't starve to death.

Tom, não morra!

Tom, don't die!

Loirinho, não morra.

Blondie, don't die.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não morra.

Don't die.

— Princesa Mononoke (1997)

Teto, por favor não morra!

Teto, please don't die!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não morra, Tom.

Don't die, Tom.

Não morra no trabalho, vadia.

Don't die on the job, bitch.

— Anora (2024)

Não morra como Kyojuro e Tanjiro.

Don't die like Kyojuro and Tanjiro.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Espero que não morra.

I hope he doesn't die.

— O Operário (2004)

Não morra, eu vou buscar água.

Don't die, I'll fetch water.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não morra!

Don't die!

— A Criada (2016)

Não morra como aquele nojento.

Don't die like that disgusting creature.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não morra Shrek.

Don't die, Shrek.

— Shrek (2001)