não exagere

Não exagere, não estamos na Sibéria.

Don't exaggerate, we're not in Siberia.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não exagere, o cara vai voltar logo.

Don't exaggerate, the guy will be back soon.

— Adeus, Lênin! (2003)

Cara, não exagere!

Dude, don't overdo it!

— Victoria (2015)

E esta noite, não exagere.

And tonight, don't overdo it.

— Uma Família de Dois (2016)

Pode mostrar alguma emoção, mas não exagere.

You can show some emotion, but don't overdo it.

— Família de Aluguel (2025)

Não exagere.

Don't overdo it.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas não exagere.

But don't overdo it.

— O Profissional (1994)

Não exagere!

Don't overdo it!

— Férias de Amor (1955)

Aimee, Aimee, não exagere.

Aimee, Aimee, don't exaggerate.

— Jean de Florette (1986)

Kolya, não exagere mais na bebida.

Kolya, don’t overdo it with the drinking anymore.

— Leviatã (2014)