não diga a ninguém

Não diga a ninguém que estou aqui.

Don't tell anyone I'm here.

Esse vai ser o nosso segredo Linda, não diga a ninguém.

This will be our secret, Linda, don't tell anyone.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não diga a ninguém sobre o sangue em seu rosto, entendeu?

Don't tell anyone about the blood on your face, understand?

— O Hospedeiro (2006)

Não diga a ninguém que eu estava aqui.

Don't tell anyone I was here.

Mas não diga a ninguém que voltei.

But don't tell anyone I'm back.

— Volver (2006)

Não diga a ninguém, entendes?

Don't tell anyone, understand?

— O Ladrão (1997)

Jean-Do, não diga a ninguém.

Jean-Do, don't tell anyone.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não diga a ninguém que fizemos isso.

Don't tell anyone we did this.

Por favor, não diga a ninguém sobre isso.

Please don't tell anyone about this.

Não diga a ninguém.

Don't tell anyone.